This updated English translation of Dell'educazione cristiana is based on the late Father Edward Hoare's translation which exists in manuscript form in the English archives and which has been typed. Copies exist in the Rosminian library at St Mary's Derryswood. Using the Critical Edition of Rosmini's work, I have aimed at following the numbered paragraphs etc., as printed in this edition, together with any relevant references, footnotes and so on. In the long introduction to the work to the Critical Edition the principal editions and texts of this work are explained.