Der Herbst steht vor der Tür - und mit ihm der alljährliche Markt, an dem die Zwerge Nahrungsmittel für den Winter tauschen. Im Sommer sind die fünf Freunde fleissig gewesen, haben Beeren eingekocht und Kräuter getrocknet. Nun können sie es kaum erwarten, die leckeren Vorräte zum Tausch anzubieten. Schade nur, dass die Tage schon kürzer werden. Zum Glück hat Zipf eine Idee, wie der Herbstmarkt verlängert werden könnte. Und auch die Kürbissuppe wird diesmal anders schmecken, denn Zupf hat ein geheimnisvolles Päckchen von der anderen Seite des Meeres erhalten... Rätoromanische Ausgabe erhältlich bei: www.udg.ch