Mogollar ve Cengiz Kagan icin kendi kaynaklari neler diyor

13. yüzyil, dünya tarihinin belki de en görkemli devletinin ve ordusunun sahneye ciktigi bir zamani kusatir. Dogu Asyanin uzak kiyilarinda göcebe bir toplum olarak dogmusken, cok kisa denilecek zamanda cografyalari birbirine katan, ordusuyla ezip gecmedik arazi birakmayan bu devlet Mogol Imparatorlugudur. Tarih boyunca hemen her devletin ve ordunun muhakkak bir unutulmaz ismi, yani efsanesi olmustur. Mogollarin efsanesi ise dünya askeri ve savas tarihine damga vurmus, hala sahsiyeti ve icraatlari tam manasiyla cözülememis olan Cengiz Kagandir.

Günümüzde Mogollarin ve Cengiz Kaganin tarih sahnesindeki faaliyetlerine dair ne kadar arastirma yapilirsa yapilsin, gerek tarihciler nezdinde gerekse okuyucu tarafinda sayisiz soru isareti varligini devam ettiriyor. Hangi kaynagin ne dogrultuda okunacagi bilinemiyor. Ancak 13-14. yüzyil Mogol tarihi hakkinda bilgi veren Arapca, Farsca, Cince, Latince ve diger kaynaklar arasindan siyrilmis bir kaynak var ki hem Mogollari hem de Cengiz Kagani en yakindan tanimamizi sagliyor. Bu kaynak, Mogollarin kendi tarihlerini yine kendilerinin anlattigi Mongγol-un niγuca tobciyan Mogollarin Gizli Tarihcesi olarak bilinen eserdir.

Mogollarin Gizli Tarihcesi, pek cok dile cevrilmesine ragmen sirlari ve gizemleri kesfetmekle bitmiyor. Türkiyenin nadir Mogolca uzmanlarindan Mehmet Levent Kaya bu kitapta yaptigi tercümesiyle hem kelime kökenleri hem de Mogol cografyasi üzerinde gezinerek, okuyucuyu o büyülü topraklara götürüyor. Mogol dili, kültürü ve gelenekleri esliginde Cengiz Kaganin adina varincaya kadar bircok soru, cevabini buluyor.

Asya Tarihi dizimize hem genisleterek hem de yeniden gözden gecirerek ekledigimiz Mogollarin Gizli Tarihcesi; bircok kapiyi aciyor, yol gösteriyor...