Gözyaslari ve Azizler, Ismail Yerguzun cevirisiyle, ilk kez Türkcede.
Cioran, bir inanc krizinin sonucu olan Gözyaslari ve Azizlerde, insanin derinliklerine, hatta ucurumlarina iniyor ve kendi deyimiyle gözyaslarinin kaynagini arastiriyor. Orada azizler ve azizelerle birlikte Bachi, Mozarti, Van Goghu, Dostoyevskiyi, Rilkeyi, Mevlanayi ve Semsi buluyor. Sonra acinin, ölümün, yalnizligin, süphenin ve umutsuzlugun doruklarina ulasiyor yeniden. Belki de bu yüzden, tüm celiskileri ve asiriliklariyla Cioranin en cok Cioran oldugu kitap olarak tanimlaniyor Gözyaslari ve Azizler.
Ben hic aglamadim cünkü gözyaslarim düsüncelere dönüstü. Ve düsünceler gözyaslari kadar aci vermez mi, diye soran Cioranin Gözyaslari ve Azizlerini Ismail Yerguzun cevirisi ve Cioranin yarim asir sonra acimasizca budadigi kisimlardan olusan bir secki ile birlikte sunuyoruz.
