|
Michel Layaz, geboren 1963 in Fribourg, lebt in Lausanne und Paris. Seit 1993 hat er in regelmäßiger Folge Romane und Erzählungen veröffentlicht. Darunter Les larmes de ma mère (2003), ausgezeichnet mit dem Prix Dentan, Cher Boniface (2009), Les deux soeurs (2011), Le Tapis de course (2013) und Louis Soutter, probablement (2016), für den er 2017 den Schweizer Literaturpreis erhielt, alle bei Editions Zoé erschienen. Er gilt als einer der wichtigsten Westschweizer Autoren seiner Generation.
Mit Louis Soutter sehr wahrscheinlich erscheint im verlag die brotsuppe der dritte von Yla M. von Dach ins Deutsche übertragene Roman, nach Die fröhliche Moritat von der Bleibe (La joyeuse complainte de l'idiot) 2014 und Auf dem Laufband (Le Tapis de course) 2017. Yla M. von Dach lebt als freischaffende Autorin und literarische Übersetzerin in Biel und Paris. Sie hat zahlreiche Westschweizer Autorinnen und Autoren (Sylviane Chatelain, François Debluë, Alexandre Voisard, Marie-Claire Dewarrat, Sandrine Fabbri, Michel Layaz, Henri Roorda, Marius Daniel Popescu, Antoinette Rychner) sowie Lyrik und dramatische Texte übersetzt. Eigene Veröffentlichungen: Geschichten vom Fräulein, Niemands Tage-Buch (Prosa), PhiloZoo (Verse). Ende 2019 erschien im verlag die brotsuppe ihr jüngster Prosatext Das Konterfei - Eine Welt in Spiegelsplittern. |