Dünya tarihinin tartismasiz en önemli aktörlerinden olan Osmanlilar her milletten tarihcinin ilgisini cekmistir. Bunlardan biri de Yahudilerdir. Ortacag Avrupasinda büyük baskilar altinda yasayan Yahudiler, dini hosgörü ve hukuki güven altinda kendilerine genis sosyo-ekonomik özgürlük saglayan Osmanli Türklerinin yüksek ahlakini takdir etmek, Türklere ve hamiyetli sultanlarina sevgi, vefa ve minnettarliklarini göstermek, her seyden önemlisi de XVI. yüzyildan itibaren Ispanya ve Portekiz basta olmak üzere, Hiristiyan Batida yasadiklari zulüm ve sürgünleri nesillerine aktarmak amaciyla tarihi kayitlar tutmuslardir. Yayinladigimiz bu kitabin konusu da, bu tarihi kayitlardan biri olan, XVII. yüzyilda Misirda yasamis Yahudi tarihci Yosef ben Yitshak Sambarinin 1640-1703 Sefer Divrey Yosef isimli kronigidir. Sambari, Ortacagda kaderlerini paylastiklari Müslümanlarin tarihini esas alarak Yahudi tarihini harmanlandigi ilginc ve dikkate alinmasi gereken bu kitabi kaleme almistir. Tarihi malzemenin ortak merkezli devirler halinde tasarlandigi kronikte hem Türk-Islam tarihi hem de Yahudi tarihi, yazarin yasadigi Misir merkezli anlatilmistir