19. yüzyil Fransiz yazari Stendhal, asil adiyla Marie-Henri Beyle, gercekci akimin ilk uygulayicilarindan biridir. Tarihsel gerceklerden ve kisilerden ilham almis, bunlari eserlerine tasimistir. Italya Hikayeleri de, 16. yüzyilin, yazarin özel bir ilgi duydugu o sanat, ask ve güc caginin Italyasi üzerine yazilmis, tarihsel olaylara dayanan bes hikayeden olusmaktadir.
Daima gerceklerin pesindeki yazar, bu trajik hikayeleri, konsolos olarak tayin edildigi Italyanin sahaflarini gezip dolasirken buldugu 16. ve 17. yüzyillardan kalma elyazmalarindan yola cikarak olusturmustur. Cagin o cilgin ve tutkulu asklarini, dehset verici siddet olaylarini, manastir duvarlarinin ardinda yasanan trajedileri müthis bir yalinlikla sunmaktadir. Yasadigi cagin moda duygulara uygun anlatis bicimini tercih etmek yerine o eski Italyan üslubunu koruyarak, dosdogru bicimde, yalnizca olaylari aktarmaktadir.
Stendhalin ölümünden sonra, 1855te kitaplastirilan Italya Hikayeleri, Fransizca aslindan
Hamdi Varoglunun cevirisiyle...