Ilk baskisi 1340 m. 1921 yilinda yayinlanan Cennet Gibi Sehir, sirasiyla su on kisa öyküden olusmakta 1-Cennet Gibi Sehir, 2-Iranlilarin Bayrami, 3-Sokagin Gecmisi, 4-Bibi Sehrbanu, 5-Dogum, 6-Model, 7- Erkeklerle Olan Bir Kadin, 8-Vekil Carsisinda, 9-Dönmeyen Adam, 10-Kulis. Bu öykülerin her biri 1332 yilinda yasanan 27 Mordad darbesinden sonraki Iranin siyasi, toplumsal ve kültürel ortaminin bir mahsulüdür.
Bu kitap, karanlik ve bogucu bir devrin hatirasi olup icinde yasayip tecrübe edindigim toplumun bir yansimasidir. Öykülerimdeki karakterlerin cogu gercek olup, bizzat görüstügüm insanlardir. Yazar kitabi ile ilgili giris mahiyetindeki bu degerlendirmesinin devaminda o baski ve karanlik dönemini Neanderthallerin cagi olarak adlandirmakta ve onlarin yasamis oldugu cagi, kendi cagindan üstün gördügünü belirterek; Cagdasim olan yazarlar ve ben, Neanderthaller döneminde yasadik ve kendi ülkemizde olmamiza ragmen gurbetlerde yetistik. Neanderthaller tarih öncesi dönemde yasiyor ve avcilik yapiyorlardi. Ama insanin insanla savasi asla söz konusu degildi. Allah ölülerine rahmet etsin-asil maymunlardi. Sadece kendilerinin ve ailelerinin karnini doyurmak icin avlanirlardi. Bizim dönemimizde ise mücadeleci insanlarin avlanmasi söz konusuydu demektedir. Dile getirdigi bu aciklamalardan sonra, sözünü ettigi ortamin yansimasi olan öykülerinin bazi sahnelerine göndermelerde bulunarak O dönemde, her yeri hafakanlar basmis; gercekler mechul perdelerin arkasina saklanmis; ya da yalan yanlis haberlerle carpitilarak baska sekillerde gösteriliyordu. Sanatcilarin hassas alicilarinin tüm hakikatleri oldugu gibi kaydedip, dogru haberi yazarlarin ve diger sanatcilarin yüregine ve beyni-ne iletmeleri, onlarin da bu gerceklerin farkina varip, bunu eserlerine yansitmalari cok zordu diyecektir. Görülecegi üzere Cennet Gibi Sehir, tam anlamiyla Iranin otuzlu yillarinin bir yansimasidir.
Simin Danisver, Modern Iranin bir öykü kitabi yayinlanan ilk kadin yazaridir. Esi Celal l Ahmed ile birlikte cagdas Iran edebiyatinin önemli temsilcilerinden biridir. Önemli öykü kitaplarina ve romanlara imza atmistir. Cennet Gibi Sehir Iranin en cok okunan yazarlarindan olan Danisverin, Iranin carsisi, pazari, sokagi, gelenekleri, kurumlari, ailesi, inanci üzerinden; insani, kadini, erkegi, cocugu, yasliyi, genci, hayati anlattigi hikayelerden olusuyor. Bizzat görüstügü kahramanlarinin yasadiklarindan olusan hikayelerinde; caresizlikleri, aliskanliklari, vurdumduymazliklari, isgüzarliklari, özlemleri, hasretleri, sadelikleri, mutluluklari ve hirslarinin kisaca insana dair olan her seyin terkibinden olusan bir insan ve toplum ögesi ortaya konuluyor. Insanlarin toplumsal kabul görmüs yanlis inanc ve aliskanliklara farkina varmaksizin nasil baglandiklari, farkina varanlarin da örülmüs aglarin tahakkümünden kurtulamamanin izdirabi ile yüzlesmeleri isleniyor. Siyas olana göndermeler adi konulmaksizin mekanlar, kahramanlar ve yasadiklari üzerinden yapiliyor. Bu da öykülerin edebi degerini bir kat daha arttiriyor. Öykülerinde toplumcu olan yazar, ayni zamanda reeldir de. Fakat öykülerin islenisindeki sicaklik, insan unsuru ile de birleserek duygusal bir nitelik kazaniyor. Kitapta Tebriz, Siraz, Tahran gibi Iran sehirleri gelenekleri, insani ve sosyal dokulari ile sergileniyor. Iranin sokaklarinda dolasmak icin, insaniyla tanismak icin bir firsat sunan Cennet Gibi Sehir, Simin Danisverin Türkceye cevrilen ilk kitabi.
