Elinizdeki bu calisma, harf inkilabindan sonra zorunluluk haline gelen eski harflerle yazilmis edeb eserlerin ilk baskilarinin cevriyazisini yapmayi ve okuyucularin istifadesine sunmayi amacliyor. Bu calisma ile Modern Türk Edebiyatinin ilk ürünü kabul edilen Sair Evlenmesinin cevriyazisiyla birlikte kisa bir degerlendirmesi de yapilmistir. Ayrica Sinasinin biyografisinin yaninda, Modern tiyatronun insasina katkisi da irdelenmistir. Bu tip metinlerin okuyucunun karsisinda deforme edilmeden cikarilmasi önemlidir. Kültürümüzün bu ilk ürünlerini orijinal metinlerden okumak, her seyden önce okuyucunun temel hakkidir diye düsünüyor ve onlarin bu hakkina saygi duyuyoruz. Bu dikkatle yayina hazirladigimiz kitabimizin basta Tiyatro ve Türk Dili ve Edebiyati egitimi alan ögrenciler olmak üzere bu alanda calisma yapacak olanlara katki sunacagini düsünüyoruz.