Hikmet Efendi Iste kendi menfaati icin ask ve muhabbet tellalligina kalkisan, kilavuz sözüne itimat edenin hali budur.
Müstak Bey Ah a kardes gidecegin yere amma gec kaliyorsun ha. Öyle isinden geri kaldigina asla razi olamam.
Hikmet Efendi Sen ve esin birbirinizi tanidiginiz halde evlenirken ne belalara ugradiniz bakindik.
Tek perdelik bir töre komedisi olan Sair Evlenmesi, Türk edebiyatinin ilk telif tiyatro oyunu olarak bilinmektedir. Bu oyun vasitasiyla Türk sanatkari realist bir bakis acisini, halka ait olani yine halkin ürünleriyle anlatma amacini gerceklestirmeye baslama imkani bulmustur. Iste Sair Evlenmesi; teknik, muhteva gibi hususlardan cok bu yönüyle degerlendirilmelidir.
Fakir bir sair olan Müstak Beyin Kumru Hanimla evlenmek istemesini konu alan oyunda görücü usulü evliligin elestirildigi söylenir. Ancak piyesteki asil elestiri, insanlarin düzenbazliklarina, toplumun temel kurumu olan evliligi dahi emellerine alet etmekten cekinmemeleri üzerine yogunlasmistir.
air Evlenmesi, önce 1860 yilinda Tercüman-i Ahval gazetesinde tefrika edilmis, ardindan Selanikte Kitapci Tayfur Efendi tarafindan 1290 18741875 yilinda kitap olarak nesredilmistir. Piyesin elinizde tuttugunuz sadelestirilmis edisyonunda yazarin sagliginda yapilan 18741875 tarihli bu baski esas alinmistir.